-
1 clear out
['klɪə(r)'aʊt]1) Общая лексика: внезапно уезжать, внезапно уходить, выкидывание ненужных вещей, вычистить, вычищать, генеральная уборка, очистить, разгрузка завала, сматываться2) Разговорное выражение: разорить, разорять, удаляться, убираться (Tell him to clear out immediately! - Пусть немедленно убирается!), выместись, выметаться (Tell him to clear out immediately! - Пусть немедленно выметается!), убраться восвояси3) Техника: опорожнять, очищать от грязи5) Связь: сбрасывать -
2 clear out
фраз. гл.1) очистить от мусора, грязи, освободить от лишних вещейto clear out a drawer / room — убраться в шкафу / комнате ( выбросив всё лишнее и ненужное)
2) разг. оставлять без денег, разорять3) = clear off 1) уйти, убраться"Clear out!" shouted the angry farmer to the boys in his field. — "А ну-ка пошли вон!" - крикнул разозлённый фермер мальчишкам, гуляющим по его полю.
The police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat. — После предупреждения о заложенной бомбе полиция эвакуировала всех людей из гостиницы.
Syn:4) разг. уходить из домаWhen I was eighteen, I decided that it was time I cleared out. — Когда мне исполнилось восемнадцать, я решил, что пришла пора отселиться от родителей.
-
3 sen·rub·ig·i
очистить, освободить от мусора. -
4 clear out
1. phr v вычистить, очистить от грязи, мусораclear out the cupboard please — выньте, пожалуйста, всё из буфета и протрите его
2. phr v выбросить3. phr v разг. оставить без денег4. phr v разг. уехать или уйти внезапноСинонимический ряд:get out (verb) begone; decamp; get out; hightail; kite; scram; skedaddle; skiddoo; take off -
5 scavenge
ˈskævɪndʒ гл.
1) чистить, очищать( от грязи) scavenge a street ≈ убирать мусор с улицы Syn: clean
4., cleanse
2) извлекать( что-л.) из отходов, отбросов, мусора;
рыться, копаться в отбросах (for - в поисках чего-л.) to scavenge for food ≈ копаться в отбросах в поисках пищи He had to scavenge information form newspapers. ≈ Ему приходилось рыться в газетах в поисках информации.
3) тех. продувать (цилиндр двигателя внутреннего сгорания) ;
удалять отработанные газы
4) хим. очищать, удалять примеси( связывая их с другими химическими элементами или соединениями) убирать мусор, грязь( с улиц) ;
вывозить мусор чистить, очищать - to * a street убрать улицу, очистить улицу от мусора рыться в мусоре, отбросах, особ. в поисках съестного работать мусорщиком питаться падалью или отбросами использовать отбросы производства, скрап, утиль( техническое) продувать (цилиндр) ;
удалять отработавшие газы спускать (отстой) снимать, демонтировать (устаревшее оборудование) scavenge тех. продувать (цилиндр) ;
удалять отработанные газы ~ рыться, копаться в отбросах (в поисках пищи и т. п.) ~ убирать мусор (с улиц)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scavenge
-
6 scavenge
['skævɪndʒ]1) Общая лексика: вывозить мусор, копаться в отбросах, продувать (цилиндр), рыться в отбросах (в поисках пищи и т. п.), убирать мусор (с улиц), убрать мусор, удалить отработанные газы, удалять отработанные газы, чистить, шакалить2) Биология: питаться падалью3) Разговорное выражение: (like jackals) шакалить4) Военный термин: продувать (ствол орудия, цилиндры.), продувка (ствола орудия, цилиндров)5) Техника: вымывать (примеси из атмосферы), захватывать примесные частицы (газа), извлекать полезные продукты из отходов, откачивать, продуть, соскабливать, убирать, удалять примеси6) Железнодорожный термин: продувать газы7) Автомобильный термин: удалять отработавшие газы (из цилиндра), продувать (цилиндры)8) Нефть: уборка мусора, удалять отработавшие газы, очищать10) Бурение: улучшать свойства12) Макаров: использовать отбросы производства, использовать скрап, использовать утиль, очистить улицу от мусора, питаться падалью или отбросами, работать мусорщиком, рыться в мусоре, особ. в поисках съестного, убрать улицу, продувать (напр. цилиндр), собирать (напр., утиль, металлолом), рыться в мусоре (особ. в поисках съестного), спускать (отстой), убирать грязь (с улиц), демонтировать (устаревшее оборудование), снимать (устаревшее оборудование) -
7 çırpmaq
глаг.1. встряхивать, встряхнуть (взяв, тряхнуть, распрямляя, очищая от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq встряхнуть пальто2. вытряхивать, вытряхнуть (тряхнув, высыпать, выбросить, выронить); трясти, вытрясти:1) тряся, высыпать, выбросить. Qəlyanın külünü çırpmaq вытряхивать из трубки пепел, kisənin ununu çırpmaq трясти из мешка муку, cibindəki qırıntıları çırpmaq вытрясти из кармана крошки2) тряся, очистить от пыли, соли, от содержимого. Adyalı çırpmaq трясти одеяло, kisəni çırpmaq трясти мешок, xalçaları çırpmaq трясти ковры3. стряхивать стряхнуть (тряхнув, скинуть, сбросить). Papağının qarını çırpmaq стряхнуть снег с шапки4. выбивать, выбить; выколачивать, выколотить:1) ударяя, колотя, очистить от чего-л. Kilimləri çırpmaq выбивать (выколачивать) паласы, paltarının qarını çırpmaq выколачивать свою одежду от снега2) удалять из чего-л. ударами, выбивая (грязь, пыль и т.п.). Çubuqla xalçaların tozunu çırpmaq выбивать пыль из ковров ударами палки5. взбивать, взбить (лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным). Balışı çırpmaq взбивать подушку, yun çırpmaq взбивать шерсть6. сбивать, сбить с помощью длинного шеста плоды грецкого ореха7. хлопать, хлопнуть:1) ударом, толчком произвести глухой, короткий звук. Qamçını çırpmaq, şaqqıldatmaq (хлопнуть кнутом)2) закрывать со стуком дверь, окно и т.п. Qapıları çırpmaq хлопнуть дверьми3) стукнуть, ударить. Yumruğunu masaya çırpmaq хлопнуть (стукнуть) кулаком по столу8. заливать, залить (обливать яичками). Xəmirə yumurta çırpmaq заливать тесто яичками◊ ciblərini çırpmaq вытрясти карман (израсходовать все деньги) -
8 ректыштны
-
9 clean
дистиллятный
(относящийся к дистиллятным светлым нефтепродуктам)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
легкий свипинг
протирание льда
Термин в кёрлинге, обозначающий протирание льда перед движущимся камнем для удаления какого-либо мусора.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean
Curling term to describe a light sweeping in front of the stone to remove any debris.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
неглинистый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
очистить
(скважину от осыпи или постороннего материала)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.1 чистый (clean): Состояние продукта, поверхности, устройства, газов и/или жидкостей с остаточным загрязнением ниже установленного порогового уровня.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean
-
10 clear out
1) очищать
2) разг. разорять
3) разг. внезапно уйти, уехать 'Clear out!' shouted the angry farmer to the boys in his field. ≈ "А ну-ка пошли вон!" - крикнул мальчишкам разозленный фермер. The police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat. ≈ После предупреждения о заложенной бомбе, полиция эвакуировала всех людей из отеля. Syn: be off
1), bog off, bugger off, buzz off, clean out
3), clear off
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off
4) выбрасывать
5) уходить из дома When I was eighteen, I decided that it was time I cleared out. ≈ Когда мне исполнилось восемнадцать, я решил, что пришла пора мне отселиться от родителей. вычистить, очистить от грязи, мусора;
- * the cupboard please выньте, пожалуйста, все из буфета и протрите его;
- to * one's room произвести генеральную уборку в комнате выбросить;
- she decided to * all the old clothes она решила выкинуть всю старую одежду (разговорное) оставить без денег( разговорное) уехать или уйти внезапно;
- I must * at once я должен немедленно уехать;
- the audience cleared out of the burning theatre зрители быстро покинули горящий театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clear out
-
11 clear out
[ʹklıə(r)ʹaʋt] phr v1. вычистить, очистить от грязи, мусораclear out the cupboard please - выньте, пожалуйста, всё из буфета и протрите его
2. выброситьshe decided to clear out all the old clothes - она решила выкинуть всю старую одежду
3. разг. оставить без денег4. разг. уехать или уйти внезапноthe audience cleared out of the burning theatre - зрители быстро покинули горящий театр
-
12 scavenge
[ʹskævındʒ] v1. 1) убирать мусор, грязь ( с улиц); вывозить мусор2) чистить, очищатьto scavenge a street - убрать улицу, очистить улицу от мусора
3) рыться в мусоре, отбросах, особ. в поисках съестного2. работать мусорщиком3. питаться падалью или отбросами4. использовать отбросы производства, скрап, утиль5. тех.1) продувать ( цилиндр); удалять отработавшие газы2) спускать ( отстой)3) снимать, демонтировать ( устаревшее оборудование) -
13 déblayer
1. vtdéblayer un terrain vague — расчищать пустырь••déblayer le terrain — 1) расчищать почву, устранять препятствия; приготовить всё, что нужно ( для какого-либо дела) 2) разг.; см. déblayer 2.déblayer une place — очистить место (от посторонних и т. п.)3) разобрать, рассортировать (дела, бумаги и т. п.)2. vi разг.уйти, посторониться, убраться с глаз долой, избавить от своего присутствияdéblayez! — очистите место; освободите место, проходите! -
14 scavenge a street
Макаров: очистить улицу от мусора, убрать улицу -
15 scavenge
verb1) убирать мусор (с улиц)2) tech. продувать (цилиндр); удалять отработанные газы3) рыться, копаться в отбросах (в поисках пищи и т. п.)* * *(v) вывозить мусор; использовать отбросы производства; очистить; очищать; питаться падалью; работать мусорщиком; рыться в мусоре; убирать мусор; удалять отработавшие газы; чистить* * *чистить, очищать* * *[scav·enge || 'skævɪndʒ] v. убирать мусор, собирать, рыться в отбросах; продувать, удалять отработанные газы* * *рытьсяспускать* * *1) чистить, очищать (от грязи) 2) извлекать (что-л.) из отходов, отбросов, мусора; рыться, копаться в отбросах (for - в поисках чего-л.) -
16 scavenge
1. v убирать мусор, грязь; вывозить мусор2. v чистить, очищатьto scavenge a street — убрать улицу, очистить улицу от мусора
3. v рыться в мусоре, отбросах,4. v работать мусорщиком5. v питаться падалью или отбросами6. v использовать отбросы производства, скрап, утиль7. v тех. продувать; удалять отработавшие газы8. v тех. спускать9. v тех. снимать, демонтироватьСинонимический ряд:search for food (verb) forage; foray; hunt; overrun; plunder; raid; rummage; scour; scrounge; search; search for food -
17 игъэкъэбзыкIын
(ирегъэкъэбзыкI) перех. гл. 1. очистить что-л. от чего-л. (напр. подвал от мусора)/ ФIейр ихауэ зыгуэрым и кIуэцIыр къабзэ щIын. Пэгунымилъыр игъэкъэбзыкIын.2. переносное освободить что-л. от кого-л. (напр. страну от врага)/ ЩIыналъэ, хэку сыт хуэдэхэм къанэ щымыIэу бий, жагъуэгъу, къинэмыщIхэр ихужын.* Испанием карфагеныдзэр ирагъэкъэбзыкIа нэужь, римлянхэм мурад ящIащ зауэр Африкэм ягъэIэпхъуэну. Ижь. д. и ист. -
18 çırpdırmaq
глаг. понуд. просить, заставить кого-л.:1. встряхивать, встряхнуть что-л. (приподняв, тряхнуть). Xalçanı çırpdırmaq просить встряхнуть ковер2. вытряхивать, вытряхнуть (тряся, встряхивая, очистить, освободить от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpdırmaq просить вытряхнуть скатерть3. взбивать, взбить (лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным). Yunu çırpdırmaq kimə заставить кого взбить шерсть, balışları çırpdırmaq заставить взбить подушки4. выбивать, выбить. Xalçaların tozunu çırpdırmaq заставить выбить пыль из ковров (ударами палки)5. сбивать, сбить плоды грецкого ореха с помощью длинного шеста
См. также в других словарях:
УБРАТЬ — УБРАТЬ, уберу, уберёшь; ал, ала, ало; убранный; совер. 1. что. Унести, удалить, поместив куда н. У. книги в шкаф. У. посуду со стола. У. мусор (очистить от мусора помещение, какую н. территорию). У. отходы. 2. что. Сжав, скосив, собрав, увезти,… … Толковый словарь Ожегова
Калифорнийский университет в Беркли — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркли. Калифорнийский университет в Беркли … Википедия
подмести — добрать, выгрести, умять, съесть, подчистить, уплеть, убрать, уписать, уплеть за обе щеки, скупить, выскрести, усидеть, выметь, доеть, подмахнуть, вымести Словарь русских синонимов. подмести 1. вымести / наскоро: подмахнуть (разг.) 2. см … Словарь синонимов
Васильевская церковь (Овруч) — У этого термина существуют и другие значения, см. Васильевская церковь … Википедия
вымести — см. подмести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымести гл. сов. • подмести … Словарь синонимов
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Оборудование. — 3.13.3. Оборудование. Для ямочного ремонта, заделки швов и трещин необходимо оборудование со следующими характеристиками: а. Фасонные фрезы. Фасонные фрезы, обеспечивающих заданную глубину и ширину обработки без повреждения близлежащей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации